Corrector/a de estilo de traducción

En Editorial Trillas creemos que un buen texto transforma el conocimiento. Por ello, buscamos a un(a) Corrector(a) de estilo de traducción con ojo crítico, dominio del idioma y sensibilidad editorial, que garantice la excelencia lingüística de nuestras publicaciones.

📚 Responsabilidades principales:

• Cotejo de textos con originales.
• Transcripción y adaptación de palabras de otras lenguas.
• Detección y corrección de errores ortográficos.
• Corrección de sintaxis y puntuación.
• Enriquecimiento y diversificación del léxico.

🎓 Requisitos:

• Escolaridad: Licenciatura (pasante o titulado) en: Letras Clásicas, Comunicación y/o Lingüística.
• Experiencia mínima: 2 a 3 años en corrección de estilo o actividades afines (INDISPENSABLE).
• Conocimientos indispensables en: Normas de la RAE (Ortografía 2010), Fundéu.
• Cursos o estudios relacionados con procesos editoriales, especialmente corrección de estilo.

💼 Ofrecemos:

• Sueldo: $10,500 mensuales brutos (pago quincenal).
• Prestaciones de ley: IMSS, INFONAVIT, FONACOT, aguinaldo, vacaciones.
• Prestaciones superiores: Fondo de ahorro, seguro de vida, seguro de gastos funerarios, descuentos en libros, comedor subsidiado, asesoría nutricional y clase semanal de yoga.
• Estabilidad laboral y ambiente de trabajo profesional.

Si cumples con el perfil y te interesa formar parte de un equipo editorial con amplia trayectoria, postúlate enviando tu CV actualizado.